Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
bois mort
anglais
deadwood
espagnol
leña muerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provenant de · en partance de · à la sortie de
anglais
out of · EX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proportion de surface occupée
anglais
stocking
espagnol
proporción de superficie ocupada por árboles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du développement forestier
anglais
Forestry Development Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturation d'eau dans le sol
anglais
saturated soil conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenthrède à ventre roux
anglais
Nematus fulvicrus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permaferme
anglais
permaculture farm · perma farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radis fourrager
anglais
forage radish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la frontière ouverte
anglais
open border concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déloge rapidement
anglais
flushing action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression de l'étage dominant
anglais
overstory removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphate-nitrate d'ammonium
anglais
ammonium phosphate-nitrate · APN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur manuel avec réservoir · pulvérisateur à main avec réservoir
anglais
tank-type hand sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aminotriazole
anglais
aminotriazole
espagnol
aminotriazol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à déchets
anglais
dump box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loam limoneux
anglais
silt loam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux positif
anglais
singleton reactor · false positive reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planteuse d'arbres
anglais
tree planter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épiptérygoïde
anglais
epipterygoid bone · epipterygoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prune d'Asie
anglais
Japanese plum
espagnol
ciruela japonesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante favorisant la formation du sol
anglais
soil building plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"Peer-Gynt" (hybride de thé)
anglais
"Peer-Gynt" (hybrid tea)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface piézométrique
anglais
piezometric surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affouragement au sol · alimentation au sol
anglais
floor feeding · on-the-floor feeding
espagnol
alimentación en el suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine d'agrostide commune
anglais
red-top grass seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati