Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
raisin blanc
anglais
white grape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hivernage
anglais
hibernation · wintering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'hygiène du troupeau CA
anglais
Flock Health Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance systémique acquise · RSA abrév.
anglais
systemic acquired resistance · SAR abrév.
espagnol
resistencia sistémica adquirida · RSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassant
anglais
brashy · brash US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure spongieuse · structure en éponge
anglais
spongy structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien de montagne des Pyrénées · montagne des Pyrénées
anglais
Great Pyrenees · Pyrenean mountain dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d'appariement des croisements
anglais
order-of-pairing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryosol statique dystrique orthique · CRST.DYOR abrév.
anglais
orthic dystric static cryosol · OD.SC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de la formation de la pomme · début de pommaison
anglais
cupping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index de culture multiple · ICM abrév.
anglais
multiple cropping index · MCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vilainage pur
anglais
pure villeinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuf
anglais
tufa · tuff
espagnol
tosca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage d'ambiance en plusieurs points
anglais
environmental sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consanguin · élevé en race pure · inogame
anglais
straightbred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hublot d'inspection
anglais
inspection port · porthole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faculté de prendre racine · aptitude à prendre racine
anglais
rootability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffleur d'abeilles
anglais
bee blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur de semences de pommes de terre
anglais
set conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Canada Soil Fertility Committee
anglais
Western Canada Soil Fertility Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège appâté
anglais
baited trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineuse marbrée du pommier · mineuse marbrée
anglais
spotted tentiform leafminer · spotted tentiform apple leaf miner · spotted tentiform leaf miner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau de coton
anglais
cottonseed cake
espagnol
torta de algodón

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati