Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
certificat de fonctionnement
anglais
splitting certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de vigueur
anglais
vigour indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé nain mexicain
anglais
mexipak · mexican dwarf wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain percé
anglais
pierced kernel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement des paillis
anglais
unmulching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mulesing
anglais
mulesing · mules operation · mulesing operation
espagnol
pelado perianal · recorte perianal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
furathiocarbe
anglais
furathiocarb · butyl 2,3-dihydro-2,2-dimethylbenzofuran-7-yl N,N'-dimethyl-N,N'-thiodicarbamate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture racine
anglais
root crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de repérage au rubidium
anglais
rubidium marking technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme ontarien d'indemnisation des dommages causés par la faune
anglais
Ontario Wildlife Damage Compensation Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analogue synthétique
anglais
synthetic analogue · synthetic analog
espagnol
análogo sintético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet de plus d'un an et demi
anglais
long yearling steer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verger communautaire
anglais
community orchard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de localisation des arbres
anglais
stem map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondulation prononcée
anglais
distinct crimp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de formation de la panicule
anglais
tasseling time
espagnol
período de floración masculina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grumeau
anglais
clot
espagnol
terrón · grumo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle à saumons
anglais
salmon fishway
espagnol
escala salmonera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Appaloosa Club
anglais
Saskatchewan Appaloosa Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Churchbridge Agricultural Society CA
anglais
Churchbridge Agricultural Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porc à bacon
anglais
bacon pig · baconer · bacon hog
espagnol
cerdo magro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
B.C. Whole Farm Insurance Program · BCWFIP abrév.
anglais
B.C. Whole Farm Insurance Program · BCWFIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati