Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
mélangeur Rotamixer
anglais
Rotamixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé de printemps des prairies
anglais
prairie spring wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussin femelle
anglais
female chick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol minéral brut
anglais
raw mineral soil · raw minerogenic soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en tête prolongé par une liste
anglais
star and stripe conjoined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'aquaculture dans les régions canadiennes de l'Atlantique et du Pacifique CA
anglais
Aquaculture in Canada's Atlantic and Pacific Regions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Ayrshire Breeders Association
anglais
New Brunswick Ayrshire Breeders Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Grain Commission · AGC abrév.
anglais
Alberta Grain Commission · AGC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orme tortillard
anglais
rooked elm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne latérale · système latéral
anglais
lateral line · lateral line system · lateral line organ
espagnol
línea lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Beef Cattle Research Council · BCRC abrév.
anglais
Beef Cattle Research Council · BCRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytopte du noisetier
anglais
filbert bud mite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension · succion · succion du sol · succion capillaire · succion capillaire du sol · tension d'humidité · pression capillaire · tension capillaire · pression de succion · déficit de pression · potentiel capillaire déconseillé
anglais
soil suction · soil water suction · soil water tension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bale de céréale
anglais
cereal chaff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon de producteurs · wagon consigné au producteur
anglais
producer car · producer railcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de production de CO2 · système de production de gaz carbonique · système de production de dioxyde de carbone
anglais
CO2 generation system · carbon dioxide generation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de réponse quantitative
anglais
quantitative response curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence renettoyée
anglais
recleaned seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mise en quarantaine des plantes après l'entrée au Canada
anglais
post-entry plant quarantine program for Canada · post-entry plant quarantine programme for Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignonnière hollandaise
anglais
Dutch-style farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité canadien des maladies des céréales
anglais
Canada Committee on Grain Diseases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élagage des racines · taille des racines
anglais
root pruning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de l'année d'indemnisation · MAI abrév.
anglais
claim year margin · claim-year margin · CYM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jachère travaillée · jachère labourée
anglais
worked fallow

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati