Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
pulvérisation à très bas volume
anglais
very low volume spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mycoplasme des proliférations du pommier · mycoplasme de la prolifération du pommier
anglais
apple proliferation mycoplasma
espagnol
micoplasma de proliferación del manzano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sylvopastoralisme · système sylvopastoral
anglais
silvopastoralism · silvipastoralism · silvopastoral system · silvipasture · silvopasture
espagnol
sistema silvopastoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'usage
anglais
forest right · forest easement
espagnol
servidumbre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordonnet
anglais
rhizomorph · strand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pois à œll blanc
anglais
white-eyed pea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement de produits agricoles innovateurs · DPAI abrév.
anglais
Developing Innovative Agri-Products · DIAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d’excellence en agrométéorologie
anglais
Agrometeorology Centre of Excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
birman · chat de Birmanie · chat birman
anglais
Birman · French Birman cat · Sacred cat of Burma · Burmese · Burmese cat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figuier · figuier cultivé
anglais
fig tree · common fig tree · cultivated fig tree · fig-tree
espagnol
higuera · higuera breval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adiposité
anglais
fatness
espagnol
adiposidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du génie agricole CA
anglais
Agricultural Engineering Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drains parallèles · drains parallèles entre eux
anglais
parallel drains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hameçon à mouche
anglais
fly hook
espagnol
anzuelo de mosca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diphényl[µ-(tétrapropénylbutanedioato(2-)-O,O']dimercure · dodécénylsuccinate de di(phénylmercure) · succinate de diphénylmercurique et de dodécényle déconseillé
anglais
diphenyl[µ-(tetrapropenylbutanedioato(2-)-O,O']dimercury · di(phenylmercury) dodecenylsuccinate · Super Ad-IT · diphenylmercuric dodecenylsuccinate déconseillé · di(phenylmercury)dodecenylsuccinate déconseillé · diphenyl[µ- (tetrapropenyl)butanedioato-(2-)-O:O']dimercury déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruche à cadres fixes · ruche fixe
anglais
box hive
espagnol
colmena fijista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de sortie d'élevage
anglais
disposal code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau de lin
anglais
linseed meal · linseed oil meal · linseed cake · linseed oil cake
espagnol
harina de linaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de manutention et de transport du grain CA · SMTG abrév. CA
anglais
Grain Handling and Transportation System CA · GHTS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haricot pour consommation humaine
anglais
edible bean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorticage · déparchage
anglais
dehusking · hulling · shelling
espagnol
descascarado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'échange cationique potentielle
anglais
potential cation exchange capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante énergétique · plante à vocation énergétique
anglais
energy plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecticide neurotoxique · insecticide de synthèse neurotoxique
anglais
neurotoxic insecticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle de silo
anglais
elevator control system · ECS abrév.
espagnol
sistema de control del silo · sistema de control del elevador de granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati