Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
incubateur à caissons
anglais
cassette incubator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrologie superficielle
anglais
surface hydrology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mangeoire à suif
anglais
suet bird feeder · suet feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tontiner
anglais
ball and burlap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
border collie · border colley
anglais
border collie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran climatique
anglais
climatic screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenpropidine
anglais
fenpropidin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculteur actif
anglais
active farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau électrique à désoperculer
anglais
electric uncapping knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à vendanger · vendangeuse
anglais
grape harvester · grape-harvester · grape harvesting machine · grape picker
espagnol
vendimiadora · máquina de vendimiar · vendimiadora mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable poudreux
anglais
blowing sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrosité du grain
anglais
kernel vitreousness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incorporation au sol
anglais
soil incorporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sectoriel-gouvernemental sur le classement du veau
anglais
Industry/Government Veal Grading Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des relevés d'exploitation
anglais
farm business analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupeau de multiplication
anglais
multiplier breeding flock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyréthrine I · chrysanthèmemonocarboxylate de pyréthrolone · chrysantanthèmemonocarboxylate de méthyl 2 (pentadiényl 2'4') 3 cyclopentanone 4
anglais
pyrethrin I · 2,2-dimenthyl-3-(2-methyl-1-propenyl) cyclopropanecarboxylic acid 2-methyl-4-oxo- 3-(2,4-pentadienyl)-2-cylopenten- 1-yl ester · chrysanthemummonocarboxylic acid pyrethrolone ester
espagnol
piretrina I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle claire
anglais
light chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile empyreumatique
anglais
empyreumatic oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt
anglais
forest
espagnol
bosque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumier frais · fumier brut
anglais
fresh manure · raw manure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rassemblement de bétail
anglais
round-up · roundup · rodeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati