Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Loi sur la Société de financement agricoleCA · Loi sur le financement agricoleCAdéconseillé · Loi favorisant l'amélioration des fermesCAdéconseillé · Loi sur le crédit agricoleCAdéconseillé · Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privéesCAdéconseillé · Loi favorisant le crédit à la production agricoleCAdéconseillé · Loi favorisant un crédit spécial pour les producteurs agricoles au cours de périodes critiquesCAdéconseillé · Loi favorisant l'établissement de jeunes agriculteursCAdéconseillé · Loi sur le prêt agricoleCAdéconseillé · Loi favorisant la mise en valeur des exploitations agricolesCAdéconseillé
anglais
An Act respecting the Société de financement agricoleCA · An Act respecting farm financingCAdéconseillé · An Act to promote farm improvementCAdéconseillé · Farm Credit ActCAdéconseillé · An Act to promote long term farm credit by private institutionsCAdéconseillé · An Act to promote credit to farm producersCAdéconseillé · An Act to promote special credit to agricultural producers during critical periodsCAdéconseillé · An Act to promote the establishment of young farmersCAdéconseillé · Farm Loan ActCAdéconseillé · An Act to promote the development of agricultural operationsCAdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).