Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
robinet de vide · robinet de prise
anglais
stall cock
espagnol
grifo de vacío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement des éléments nutritifs
anglais
depletion of plant nutrients

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la salubrité des produits agroalimentaires, de la viande et des produits de la mer · DSPAVPM abrév.
anglais
Agrifood, Meat and Seafood Safety Directorate · AMSSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déjections animales · fumier des animaux déconseillé
anglais
dung · animal dung
espagnol
excrementos animales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arsénite de calcium
anglais
calcium arsenite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau à tubulure
anglais
tubing spout · tubing spile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de traite tunnel
anglais
tunnel milking parlour
espagnol
sala de ordeño en túnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablir un obstacle
anglais
rebuild an obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
productivité de parcours naturels
anglais
grazing land productivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de salubrité des grains · agente de salubrité des grains
anglais
grain sanitation officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison de grains
anglais
delivery of grain
espagnol
entrega de granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide agricole
anglais
farm assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection intrafamiliale
anglais
within-family selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'analyse économique agricole · DAEA abrév.
anglais
Farm Economic Analysis Division · FEAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock de réserve de semences
anglais
seed reserve stock
espagnol
reservas de semillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arrosage à rampes mobiles
anglais
rolling bench system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage de plaine
anglais
lowland pasture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de battement
anglais
delay period · regeneration delay period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante fixatrice d'azote
anglais
nitrogen-fixing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus foliaires à faible adhérence · RFFA abrév.
anglais
dislodgeable foliar residues · DFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fénapanil
anglais
fenapanil · (RS)-2-(imidazol-1-ylmethyl)-2-phenylhexanenitrile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien de Saint-Hubert · saint-hubert
anglais
bloodhound · Saint Hubert hound · St. Hubert hound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortir · s'ouvrir · s'épanouir
anglais
flush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noix d'arec · noix de bétel
anglais
areca nut · betel nut
espagnol
nuez de areca · nuez de betel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Organic Inspectors Association · IOIA abrév. · Independent Organic Inspectors Association déconseillé
anglais
International Organic Inspectors Association · IOIA abrév. · Independent Organic Inspectors Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati