Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
pourridié pythien · pourriture pythienne des racines
anglais
pythium root rot
espagnol
pudrición acuosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fève violette
anglais
velvety bean · purple bean
espagnol
haba violeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PPA - Demande et accord de remboursement
anglais
APP - Application & Repayment Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affleurement de grosses pierres
anglais
outcropping of large boulders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux éleveurs victimes de la sécheresse
anglais
Livestock Drought Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture forestière · rideau forestier
anglais
forest belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance des pays producteurs de cacao · APPC abrév.
anglais
Cocoa Producers' Alliance · CPA abrév.
espagnol
Alianza de productores de cacao · APC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fécondation interne
anglais
internal fertilization
espagnol
fecundación interna · fertilización interna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudrage aérien des cultures · poudrage aérien · poudrage des cultures
anglais
aerial crop dusting · aerial dusting · crop dusting · crop-dusting
espagnol
pulverización agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénutri
anglais
undernourished · malnourished
espagnol
desnutrido · inadecuadamente alimentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes circonscrites
anglais
circumscribed losses · localized losses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alternariose · brûlure alternarienne
anglais
early blight
espagnol
tizón temprano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croc à bêcher · houe à dents larges
anglais
fork hoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain-éclair
anglais
dip · dip bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur général des 4-H · Administratrice générale des 4-H
anglais
4-H General Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râteau à décharge postérieure
anglais
dump rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plumeuse d'ailes
anglais
quill plucker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement durable des forêts · développement forestier durable
anglais
sustainable forest development
espagnol
desarrollo forestal sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche et de développement énergétiques dans l'agro-alimentaire CA · Programme RDEAA CA · RDEAA abrév. CA · Programme de développement de l'énergie dans le secteur agro-alimentaire CA déconseillé
anglais
Energy Research and Development in the Agriculture and Food Program CA · ERDAF Program CA · ERDAF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégies d'utilisation des engrais favorisant une agriculture viable et la protection de l'environnement
anglais
Fertilizer Strategies for Sustainable Agriculture and Environmental Protection
espagnol
Estrategias relacionadas con el uso de abonos para la agricultura sostenible y la protección ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonateur à acétylène · canon à acétylène
anglais
acetylene exploder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flétrissure fusarienne de l'œillet
anglais
Fusarium wilt of carnation
espagnol
fusariosis del clavel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des producteurs de lapins du Québec CA
anglais
Syndicat des producteurs de lapins du Québec CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données du service d'orientation
anglais
pathfinding database

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati