Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Clinique de diagnostic phytosanitaire CA
anglais
Pest Diagnostic Clinic CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luzerne hachée déshydratée
anglais
alfalfa chops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité écophysiographique
anglais
ecophysiographic unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération du sol · aération
anglais
soil aeration · aeration
espagnol
aireación del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à tamis
anglais
screen filter
espagnol
filtro de tamiz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe du jarret
anglais
point of hock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon organique
anglais
organic horizon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation linéaire
anglais
linear programming
espagnol
programación lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladies des mammifères et des oiseaux
anglais
animal and poultry diseases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Forest · poney New Forest
anglais
New Forest pony · New Forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échaudure d'entrepôt de la pomme
anglais
storage scald of apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau de pression · tourteau expeller · tourteau de presse
anglais
expeller cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'amélioration · amélioration d'un peuplement · amélioration forestière
anglais
timber stand improvement · stand improvement · TSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
folpet · N-(trichlorométhylsulfanyl)phthalimide · folpel FR
anglais
folpet · N-(trichloromethanesulfenyl)phthalimide · N-(trichloromethylthio)phthalimide
espagnol
folpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de la formation des aigrettes et de la pollinisation
anglais
silk stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«Les collectivités rurales, véritable clé de voûte» - Rapport trimestriel : discussions en tables rondes CA
anglais
"Rural Communities as the Cornerstone" Quarterly Report: Roundtable Discussions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foin broyé fin · foin finement broyé
anglais
finely ground hay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série cartographique
anglais
map series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol squelettique · lithosol
anglais
lithosol · skeletal soil
espagnol
suelo esquelético · litosol · litosuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précocité d'apparition des soies (50 %) · précocité de floraison femelle (50 %)
anglais
days to 50 % silk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence d'experts de l'ANASE sur les engrais et les pesticides
anglais
ASEAN Experts Conference on Fertilizers and Pesticides
espagnol
Conferencia de expertos en fertilizantes y pesticidas de la ASEAN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue tranchante
anglais
rotary cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'aide à l'élevage
anglais
livestock aid program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau de moutarde
anglais
mustard cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati