Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
supplément à base de mycorhizes
anglais
mycorrhizal supplement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galle de Hongrie
anglais
Hungarian gall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Saskatchewan concernant la mise en valeur des ressources forestières
anglais
Canada-Saskatchewan Forest Resource Development Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon unitaire
anglais
single sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement à non-saturation
anglais
unsaturated flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignon de repiquage de Hollande
anglais
Dutch set onion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif pour le programme des troupeaux d'exposition
anglais
Advisory Board for the Showcase Herd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de pénétration
anglais
translaminar effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule spéciale · SPEC BIN abrév. CA
anglais
special bin · SPEC BIN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire de peuplement
anglais
stand survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de culture en chambre humide
anglais
moist chamber technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carie blanche spongieuse
anglais
white spongy rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge d'exploitabilité
anglais
felling age · cutting age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier agricole · employé de ferme · ouvrière agricole · employée de ferme
anglais
farm labourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation dans une étable à vaches · alimentation dans une étable
anglais
cowshed feeding · byre feeding GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc · carré d'essai
anglais
trial block · block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rugosité
anglais
rugosity
espagnol
rugosidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot trayeur simple · trayeuse à pot simple
anglais
milking bucket
espagnol
ordeñadora de olla simple · ordeñadora sencilla de cubo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtes asternales · fausses côtes · Costae asternales · Costae spuriae
anglais
asternal ribs · Costae asternales · Costae spuriae
espagnol
costillas asternales · Costae asternales · Costae spuriae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage abusif de fertilisant
anglais
excessive fertilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appenti
anglais
scratching shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture de remplacement · culture de substitution
anglais
substitute crop
espagnol
cultivo de sustitución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur à insectes
anglais
insect vacuum · bugvac · bug vacuum
espagnol
aspiradora de insectos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation en trous · plantation en potets · plantation sur potets · plantation par trou · plantation en potet
anglais
hole planting · pit planting
espagnol
plantación en hoyos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati