Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
zone de mise en défens temporaire
anglais
deferred grazing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychrotorpeur
anglais
immobilization threshold to cold · cold immobilization threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition volumétrique des pores · spectre de porosité
anglais
pore-size distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété fourragère hautement digestible
anglais
highly digestible forage variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente de l'encolure
anglais
full extension of the neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement au titre de l'utilisation d'intrants
anglais
payment based on input use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pour l'amélioration des sols et cultures du Nouveau-Brunswick · AASCNB abrév.
anglais
New Brunswick Soil and Crop Improvement Association · NBSCIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de la Violette Africaine du Canada
anglais
African Violet Society of Canada · AVSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélectivité
anglais
selectivity · specificity
espagnol
selectividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau en béton
anglais
concrete roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibiteur de chitine
anglais
chitin inhibitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste
anglais
stripe
espagnol
cordón · lista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population de ravageurs
anglais
pest population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humisol terrique · H.TE abrév.
anglais
terric humisol · T.H abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acidification découlant de l'emploi des engrais
anglais
acidification from fertilizer use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesée du grain reçu et expédié · pesée du grain à l'arrivée et au départ
anglais
inward/outward weighing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain forestier exploitable
anglais
timberland · timber-land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorthal · acide 2,3,5,6-tétrachlorotéréphtalique · acide tétrachlorotéréphtalique
anglais
chlorthal · 2,3,5,6-tetrachloroterephthalic acid · tetrachloroterephthalic acid · tetrachlorophthalic acid déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification de cultures de semences
anglais
seed crops certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la densité
anglais
density management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de jeûne
anglais
starvation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps consacré à l'exploitation agricole
anglais
time spent farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati