Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
régime pluvial naturel
anglais
natural rainfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type à deux coupes
anglais
double-cut type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Approche agro-globale
anglais
Whole Farm Approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haricot rouge · haricot rognon de coq · rognon de coq
anglais
red kidney bean · red kidney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naphthylindane-1,3-diones
anglais
naphthylindane-1,3-diones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiletteur · toiletteuse
anglais
groomer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail ONUDI/FAO/Banque mondiale sur les engrais
anglais
FAO/UNIDO/World Bank Working Group on Fertilizers
espagnol
Grupo de Trabajo sobre fertilizantes Banco Mundial/FAO/ONUDI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseuse-presse à haute densité
anglais
high-density pick-up baler
espagnol
empacadora de alta presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibreur
anglais
vibrating unit · vibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorophacinone · chloro-4 phényl-2 phényl-2 acétyl)-2 indanedione-1,3
anglais
chlorophacinone · 2-[2-(4-chlorophenyl)-2-phenylacetyl) lindan-1,3-dione · 2-[(RS)-2-(4-chlorophenyl)-2-phenylacetyl] indan-1,3-dione

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur la récolte
anglais
harvest survey · crop survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désherbage manuel
anglais
hand weeding · manual weeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille Indian Head · Indianhead · Indian Head
anglais
Indian Head lentil · Indianhead lentil · Indian Head · Indianhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
helminthosporiose du maïs
anglais
corn blight
espagnol
helmintosporiosis del maíz · tizón foliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme communautaire
anglais
community farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cochon · porc · pourceau
anglais
pig · swine
espagnol
cerdo · cochino · gorrín · marrano · puerco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graminée déshydratée
anglais
dehydrated cereal grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trayeuse suspendue
anglais
suspended milker · swing milker
espagnol
ordeñadora de olla suspendida · ordeñadora de cubo suspendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale d'achats · centrale d'achat
anglais
purchasing pool · purchasing alliance
espagnol
central de compras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt paludifiée
anglais
paludified forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe d'exposition agro-commerciale
anglais
agricultural exhibition/trade complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-bande surélevée
anglais
raised bed · raised planting bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation fixe · installation d'aspersion fixe · installation permanente
anglais
stationary spray plant · fixed sprinkler system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acériculture
anglais
maple sugaring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section d'accouplement et de gestation
anglais
breeding-gestation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati