Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
dragueur d'huîtres
anglais
oyster-dredging vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière du bourrelet périoplique
anglais
perioplic groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique nationale de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole · Programme national de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole
anglais
National Whole Farm Income Protection Policy · National Whole Farm Income Protection Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité FAO/ONU/OIT sur la réforme agraire
anglais
FAO/United Nations/ILO Committee on Agrarian Reform
espagnol
Comité FAO/Naciones Unidas/OIT sobre Reforma Agraria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faneuse
anglais
tedder · hay tedder · hay maker
espagnol
henificadora · esparcidora de heno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chrysomèle des racines du maïs
anglais
western corn rootworm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation par bassins · irrigation par bassin
anglais
basin irrigation
espagnol
riego por compartimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'aide à l'adaptation financière en agriculture · PAAFA abrév.
anglais
Farm Financial Adjustment Initiative · FFAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé semé tôt
anglais
early-sown wheat
espagnol
trigo de siembra temprana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvériseur · pulvériseur à disques · disqueuse · herse à disques
anglais
disc harrow GB · disk harrow US
espagnol
pulverizador · grada de discos · rastra de discos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unity Agricultural Society CA
anglais
Unity Agricultural Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pour le commerce des produits biologiques · ACPB abrév.
anglais
Canada Organic Trade Association · COTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimie du blé
anglais
wheat chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse à projection excentrée · buse déportée · buse désaxée
anglais
off-center nozzle · off-centre nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauchage des vergers
anglais
orchard mowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie pour l'éclosoir
anglais
hatching compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand marché à bestiaux
anglais
terminal stockyard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moisson · moissonnage · récolte de céréales · récolte céréalière
anglais
cereal harvest · cereal harvesting
espagnol
mies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonne séchée à l'air
anglais
air dried ton · A.D.T. abrév.
espagnol
tonelada en seco · tonelada secada al aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de répartition entre le sol et la plante
anglais
partition coefficient between soil and plant
espagnol
coeficiente de partición suelo-planta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement périodique
anglais
periodic increment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de rassemblement · aire de transit · aire de transbordement · lieu de transit
anglais
staging area · staging site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatopancréatite nécrosante · hépatopancréatite nécrosante du Texas · syndrome de mortalité de l'étang du Texas · hépatopancréatite nécrosante du Pérou · HPN abrév.
anglais
necrotising hepatopancreatitis · Texas necrotizing hepatopancreatitis · Texas pond mortality syndrome · Peru necrotizing hepatopancreatitis · NHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
époque de plantation · date de plantation
anglais
planting time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vessigon tendineux de la gaine tarsienne
anglais
thoroughpin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati