Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d'autres lois en conséquence CA
anglais
An Act to amend the Canadian Wheat Board Act and to make consequential amendments to other Acts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut international du sirop d'érable · IMSI abrév.
anglais
International Maple Syrup Institute · IMSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture aqueuse
anglais
wet rot · water rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement de déficit de grains
anglais
grain shortage bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
litière
anglais
litter · forest litter
espagnol
cubierta muerta · lecho · capa de humus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application et épandage aériens
anglais
aerial application and distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des informations forestières · SYGIF abrév.
anglais
forestry information management system · FIMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écurie publique
anglais
public barn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement par cohortes
anglais
cohort management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerner · charmer · ceinturer déconseillé
anglais
deaden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre la gale de la pomme de terre · lutte contre la gale
anglais
potato scab control · potato scab management · scab control · scab management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbe lacustre
anglais
dy-peat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formaldéhydique
anglais
formaldehydic
espagnol
formaldehídico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étable à poteaux pour bovins
anglais
beef pole barn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin positif
anglais
positive control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raticide
anglais
rat poison
espagnol
raticida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pin à aiguilles
anglais
needle pine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf démersal
anglais
demersal egg · non-buoyant egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justiciable de quarantaine · de quarantaine
anglais
quarantinable · of quarantine importance · quarantine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de Terre-Neuve sur la recherche forestière
anglais
Newfoundland Forest Research Advisory Committee · NEWFRAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compléter
anglais
supplement · augment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermographie infra-rouge
anglais
thermal infrared analysis · thermal infra-red analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport manuscrit canadien des sciences halieutiques et aquatiques
anglais
Canadian Manuscript Report of Fisheries and Aquatic Sciences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus des fruits à noyau
anglais
stone fruit virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati