Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Projet de renforcement des capacités et de développement des aptitudes CA
anglais
Capacity Building & Skills Development Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éborgner · éboutonner · ébourgeonner
anglais
disbud
espagnol
descogollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réforme agraire
anglais
land reform · agricultural reform · agrarian reform
espagnol
reforma agraria · reforma de la tenencia de la tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse à granulés
anglais
granule nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituer un stock
anglais
accumulate stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dales · poney Dales · Dales
anglais
Dales pony · Dale pony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'industrie porcine du Danemark et des Pays-Bas : Une analyse de la compétitivité CA
anglais
The Hog and Pork Industries of Denmark and The Netherlands: A Competitiveness Analysis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agnelage
anglais
lambing
espagnol
parición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobilisation
anglais
immobilization
espagnol
inmovilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scutum moyen · bourrelet glénoïdal
anglais
scutum medium · pulley of the middle phalanx

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson grégaire
anglais
schoolfish · gregarious fish
espagnol
pez gregario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix indexé sur celui du maïs · prix index maïs
anglais
corn competitive price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poitrine
anglais
chest
espagnol
pecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper rotatif · pelle racleuse rotative
anglais
rotary scraper · rotary fresno · revolving scraper
espagnol
traílla rotativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte levée d'épaule
anglais
shoulder riblet
espagnol
extremo de costilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts pour la lutte integrée contre les ravageurs
anglais
Panel of Experts on Integrated Pest Control
espagnol
Grupo de expertos sobre la lucha integrada contra las plagas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide en cas de catastrophe CA
anglais
Disaster Aid Programming CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajeunissement des pâturages · renouvellement des pâturages
anglais
pasture rejuvenation · pasture renewal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation en sillons
anglais
row plantation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chinook Applied Research Association CA · CARA abrév. CA
anglais
Chinook Applied Research Association CA · CARA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine climatisée · cabine à air conditionné
anglais
air-conditioned cab
espagnol
cabina climatizada · cabina de aire acondicionado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrant payant · intrant acheté
anglais
cash input
espagnol
insumo de fondos en efectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache en préparation au vêlage
anglais
close-up dry cow · close-up cow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de consanguinité
anglais
coefficient of relationship
espagnol
coeficiente de parentesco

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati