Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
pomme fraîche
anglais
raw apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre émergent
anglais
emergent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couché par le vent
anglais
wind lean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urée de qualité alimentaire · urée alimentaire
anglais
feed-grade urea · feed grade urea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à bêcher · bêche rotative
anglais
spading machine · spader
espagnol
cavadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation des arbres
anglais
tree harvesting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Co-op appât à mouches doré
anglais
Co-op Golden Fly Bait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incision annulaire
anglais
girdling · ring barking · bark-ringing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine enrobée
anglais
pelleted seed · pelletized seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâture
anglais
pasture
espagnol
pasto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chisel · charrue ciseau · cultivateur sous-soleur · extirpateur lourd · cultivateur lourd
anglais
chisel plow · chisel · subsoil cultivator US · subsoil tiller US · orchard cultivator
espagnol
arado de cincel · arado de cinceles · arado chisel · chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation céréales-plantes fourragères
anglais
cereal-forage rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'aide aux producteurs victimes de la tornade
anglais
Ontario Farm Storm Damage Assistance Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelé, fendu et cassé · PLD SPLT BKN abrév.
anglais
peeled, split and broken · PLD SPLT BKN abrév.
espagnol
pelado, partido y roto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai précoce
anglais
early testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'envahissement par les mauvaises herbes · salissement
anglais
weediness degree · weediness
espagnol
grado de infestación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes d'évaluation génétique
anglais
Genetic (Evaluation) Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scymnus pumilio
anglais
Scymnus pumilio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol à forte teneur en glace · sol riche en glace
anglais
ice-rich soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élevage sélectif · élevage de sélection
anglais
selective breeding
espagnol
cría selectiva · cría de selección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Manitoba concernant le renouvellement forestier
anglais
Canada-Manitoba Forest Renewal Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati