Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
jalonnement du parcours
anglais
marking of the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur de fourrage
anglais
hay elevator
espagnol
elevador de forraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femelle sexuellement réceptive · femelle réceptive
anglais
sexually receptive female · receptive female

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organismes pour l'alimentation du poisson
anglais
fish food organisms
espagnol
organismos para alimentar a los peces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioproductivité en eau douce
anglais
freshwater bioproductivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage d'échantillon
anglais
storage of sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau de germes dégraissés
anglais
corn oil cake · corn oil meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol de plaine d'irrigation poldérisée
anglais
dyked floodplain soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cécité d'élevage
anglais
farm blindness
espagnol
ceguera de granja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géniteur naturel
anglais
natural-origin spawner · natural spawner · NOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-sep
anglais
landside
espagnol
costanera · resguardador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide pour combattre les effets de la sécheresse · secours en cas de sécheresse
anglais
drought relief aid
espagnol
socorro contra la sequía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenadille · fruit de la passion · passiflore
anglais
passionfruit · passion fruit · water lemon · purple granadilla · granadilla · parchita
espagnol
fruta de la pasión · granadilla · maracuyá · parchita · fruto de la pasionaria · pasionaria · parcha · granada china MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les exploitations agricoles et les taux d'intérêt élévés CA
anglais
Farm Businesses: the Impact of High Interest Rates CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
free-martinisme · freemartinisme
anglais
freemartinism
espagnol
freemartinismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf vendu tout venant
anglais
nest-run basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agriculture Statistics Yearbook
anglais
Agriculture Statistics Yearbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caudal
anglais
caudal
espagnol
caudal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cochenille écailleuse du peuplier
anglais
poplar scurfy scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques des grades primaires
anglais
primary specifications · specifications for primary grades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts de la rationalisation des exploitations agricoles
anglais
Group of Experts on Farm Rationalization
espagnol
Grupo de expertos en racionalización de las explotaciones agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrouleuse sombre
anglais
dusky leafroller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluridone · méthyl-1 phényl-3 [(trifluorométhyl)-3 phényl]-5 1H pyridinone
anglais
fluridone · 1-methyl-3-phenyl-5-(alpha,alpha,alpha-trifluoro-m-tolyl)-4-pyridone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Importations à titre d'essai de pommes en provenance des Pays-Bas CA
anglais
Trial Importation of apple fruit from the Netherlands CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati