Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
graines pressurées · graines pressées
anglais
crushings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sclérotiniose · pourriture blanche
anglais
Sclerotinia white mould · white mould of soybean
espagnol
esclerotiniosis · moho blanco · pudrición dura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant de type Ray Leach Cone-Tainer
anglais
Ray Leach Cone-Tainer · leach tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyculteur-éleveur · polycultrice-éleveuse · exploitant de ferme mixte · exploitante de ferme mixte
anglais
mixed farmer · mixed farming operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de rendement
anglais
performance debit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieur à forfait
anglais
contract picker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri grillagé · cage isolante · cage d'isolement · cage grillagée
anglais
screenhouse · screen house · mesh cage · isolated cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif sur les mesures sanitaires et phytosanitaires INT · Groupe consultatif MSP INT
anglais
Consultative Group on Sanitary and Phytosanitary Measures INT · SPS Consultative Group INT
espagnol
Grupo Asesor sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias INT · Grupo Asesor MSF INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur combiné · semoir-distributeur · semoir combiné
anglais
fertilizer drill · combine drill · fertilizer grain drill · combination drill
espagnol
sembradora combinada · sembradora-abonadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence commune
anglais
common seed
espagnol
semilla común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcalisation · alcalinisation · altération alcaline · solonisation
anglais
soil alkalization · soil alkalinization · alkalization · alkalinization · solonization · basification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille de l'asperge
anglais
rust of asparagus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de coopération concernant la quarantaine et la protection des plantes contre les parasites et les maladies INT
anglais
Agreement Concerning Co-operation in the Quarantine of Plants and Their Protection Against Pests and Diseases INT
espagnol
Acuerdo relativo a la cooperación en materia de cuarentena de plantas y su protección contra plagas y enfermedades INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'examen du processus d'homologation des pesticides
anglais
Pesticide Review Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfanage · ressuyage
anglais
wilting · prewilting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noir mal teint
anglais
black-brown · rusty black

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scotia Swine Breeders' Association CA · Swine Breeding Stock Sales Society of Nova Scotia CA déconseillé
anglais
Scotia Swine Breeders' Association CA · Swine Breeding Stock Sales Society of Nova Scotia CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nutrition porcine
anglais
swine nutrition · pig nutrition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les importations de poulet
anglais
Advisory Committee on Chicken Imports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisméthrine
anglais
cismethrin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classe
anglais
grade system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtrage
anglais
plastering
espagnol
enyesado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocon double
anglais
doupion · doupion cocoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emblavure normale
anglais
basic wheat acreage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati