Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Programme de baux de secteurs coquilliers
anglais
Shellfish Leasing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain anguleux · grain angulaire
anglais
angular particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des éleveurs manitobains pour la commercialisation du porc
anglais
Manitoba Hog Producers' Marketing Plan Regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon externe · charbon à infection embryonnaire
anglais
surface-borne smut · seedling infection smut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre du châtaignier · maladie de l'encre
anglais
ink disease · black canker
espagnol
tinta del castaño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chignon racinaire · chignon
anglais
root mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prêts pour l'établissement de cultures vivaces CA
anglais
Perennial Crop Establishment Loan Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval poznan · poznan
anglais
Poznan horse · Poznan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache dominante · vache maîtresse
anglais
boss cow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de barre de coupe de faucheuse
anglais
mower sickle bar guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trichlorotrinitrobenzènes
anglais
trichlorotrinitrobenzenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'expansion des voies desservant les silos à céréales
anglais
Grain Elevator Trackage Expansion Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée de drainage
anglais
drainage trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudrette · gadoue
anglais
night soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur vers les installations de transvasement
anglais
conveying system for turning over grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abeille gorgée
anglais
gorged bee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruit monosperme
anglais
one-seeded fruit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Connexion REN (rurale, éloignée, du Nord)
anglais
Manitoba RRN (Rural, Remote, Northern) Connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide céréalière accordée à des conditions de faveur
anglais
concessional cereal aid
espagnol
ayuda en cereales en condiciones de favor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrains superficiels · morts-terrains
anglais
callow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chat chinois
anglais
Pendulous- eared cat · Leoparded cat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplement à plusieurs âges
anglais
multiaged stand · multi-aged stand · multicohort stand · multi-cohort stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati