Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
numération des insectes
anglais
insect count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum canadien sur les questions relatives au marché du travail dans le secteur forestier CA
anglais
Canadian Forestry Forum on Labour Issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulpe
anglais
pulp
espagnol
pulpa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité des épis · compacité de l'épi
anglais
ear density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assainissement
anglais
reclaiming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carie brune cubique
anglais
brown cubical rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionneur de fourrage à rouleaux lisses · conditionneur à rouleaux lisses · éclateur de fourrage à rouleaux lisses · éclateur de fourrage
anglais
hay crusher · stem crusher · smooth-roll crusher · forage crusher
espagnol
acondicionador de rodillos lisos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt privée
anglais
private forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement unitaire
anglais
unit yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durci à l'eau
anglais
water hardened

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminution du poids du grain
anglais
shrinkage of grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'Ordre national du mérite agricole CA · Loi sur le mérite agricole CA déconseillé
anglais
An Act respecting the Ordre national du mérite agricole CA · Agricultural Merit Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie d'amélioration génétique des ovins de l'Ontario · SAGOO abrév.
anglais
Ontario Lamb Improvement Breeding Strategy · OLIBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de l'examinateur
anglais
examinator's certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système fourrager
anglais
feeding system
espagnol
sistema forrajero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution d'eau par rotation · distribution par rotation
anglais
distribution of water on a rotation basis · rotation · rotation system
espagnol
distribución del agua por rotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit retourné au sol
anglais
product returned to soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuge pour animaux
anglais
animal house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesticide écologique
anglais
biotic pesticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif au réseau de centres d'aquaculture d'Asie et du Pacifique
anglais
Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific
espagnol
Acuerdo sobre la red de centros de acuicultura en Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les permis de pâturage et les permis de coupe des foins dans les terres domaniales agricoles CA
anglais
Agricultural Crown Lands Grazing and Hay Permits Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue
anglais
plow US · plough GB
espagnol
arado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs à forte teneur de lysine · maïs à haute teneur de lysine
anglais
high-lysine corn · high-lysine maize
espagnol
maíz con alto contenido de lisina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati