Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
chorion de la paroi du sabot · derme lamellaire · tissu feuilleté · tissu podophylleux · chair feuilletée
anglais
laminar corium · laminar dermis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambiance forestière
anglais
stand environmental ambiance · forest stand environmental ambiance · stand ambiance · forest stand ambiance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur de fond
anglais
bottom heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon nu de l'orge
anglais
loose smut · loose smut of barley · barley loose smut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur gastrique antérieur · cardia · Pars cardiaca
anglais
forestomach · cardia · Pars cardiaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système porte hépatique
anglais
hepatic portal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gras de dos
anglais
back fat
espagnol
grasa de la espalda · gordura del lomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon
anglais
cannon · cannon bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Farm Tenure Arbitration Board CA
anglais
Farm Tenure Arbitration Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenille · chen abrév.
anglais
track · continuous track · caterpillar tread · crawler · trk abrév.
espagnol
oruga · cadena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable très fin
anglais
very fine sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puceron des racines de la laitue · puceron du peuplier
anglais
lettuce root aphid · poplar gall aphid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse à jet dirigé
anglais
drop pipe nozzle · drop nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gambade · soleil d'artifice
anglais
play flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité des polygènes
anglais
polygenic activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de bonne pratique pour les opérations de gestion du bois dans les zones riveraines CA
anglais
Code of Practise For Timber Management Operations in Riparian Areas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mao gwa
anglais
fuzzy squash · mao gwa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finlandais de trait · trait finlandais
anglais
Finnish draught horse · heavy Finnhorse
espagnol
caballo de tiro finlandés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de flexion
anglais
flexion test
espagnol
prueba de la flexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique provisoire - Exigences phytosanitaires pour l'importation de poires des sables de Chine et de poires Ya en provenance de la République populaire de Chine CA · Poires Asiatique originant de la Chine Continentale CA déconseillé
anglais
Interim Policy for Plant Protection Import Requirements for Fresh Fragrant and Ya Pears from the People's Republic of China CA · Asian Pears from China CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les productions fourragères
anglais
Forage Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de traite
anglais
milking technique
espagnol
técnica de ordeño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublement somatique
anglais
somatic doubling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhomogénéisation
anglais
rehomogenization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati