Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
dent de loup
anglais
wolf tooth
espagnol
diente de lobo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
van · remorque
anglais
trailer · horse trailer · horse box · horse van · horse van body
espagnol
camión tipo autobox · acoplado para caballos · acoplado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent mandibulaire
anglais
mandibular tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galop désuni
anglais
disunited canter · broken canter · cross canter
espagnol
galope desunido · galope cruzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esca
anglais
esca · black measles · apoplexy
espagnol
yesca · mal de Yesca · escalda ES · acedo ES · llampa ES · apoplejía parasitaria ES · apoplejía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inéquienne · d'âges multiples · non équienne
anglais
uneven-aged · all-aged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à rempoter
anglais
potting machine
espagnol
llenadora de macetas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cultivé au Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Grown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête à coup de pouce
anglais
thumb-marked comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stress de sécheresse · tension causée par la sécheresse
anglais
drought stress
espagnol
tensión debida a la sequía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre à la récolte
anglais
crop farm labourer
espagnol
mano de obra agrícola de cosecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle montée sur tracteur
anglais
tractor scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accaparement par les haussiers
anglais
squeeze by long buyers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de développement économique rural CA · FODER abrév. CA
anglais
Fund for Rural Economic Development CA · FRED abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumure de fond · fumure de base · fumure basale · fertilisation de redressement · fumure de redressement
anglais
basal fertilization · basal fertilizer dressing · basal dressing · establishment fertilization · bottom dressing
espagnol
estercoladura de base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palissage
anglais
tying
espagnol
atado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graminée adventice · mauvaise herbe graminée
anglais
grass weed · grassy weed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croupe descendante · croupe affaissée
anglais
drooping rump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biocide organostannique
anglais
organotin biocide · organo-tin biocide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filosité
anglais
spindle-sprouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de stockage d'humidité
anglais
moisture storage capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur mort
anglais
rotten heartwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati