Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Ordonnance sur les troupeaux et clôtures
anglais
Herd and Fencing Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue décavaillonneuse
anglais
vine trending plough · vine stripping plough
espagnol
arado descaballonador · descaballonadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H clubs · European Committee for Young Farmers Clubs Federations déconseillé
anglais
European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs · ECYF4HC abrév. · European Committee for Young Farmers' Clubs Federations déconseillé
espagnol
Comité Europeo de Jóvenes Agricultores y de los 4H Clubs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée de rayonnement · gelée par rayonnement
anglais
radiation frost · radiation freeze
espagnol
helada de radiación · helada de irradiación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carie jaune annelée
anglais
laminated root rot · yellow ring rot · Phellinus Weirii

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon du Cheval EU
anglais
Salon du Cheval EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miel
anglais
honey
espagnol
miel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égrappoir · érafloir
anglais
stalk separator
espagnol
máquina separadora de raspones · separador de raspones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche NTN du virus Y de la pomme de terre · souche PVYNTN
anglais
potato virus Y tuber necrosis strain · potato virus Y strain NTN · potato virus YNTN · PVYNTN strain · PVYNTN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque butteur
anglais
disk hiller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standardbred Canada · SC abrév.
anglais
Standardbred Canada · SC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de pratiques pour le soin et la manipulation des poulettes et pondeuses CA
anglais
Code of Practice for the Care and Handling of Pullets and Laying Hens CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Thuricide · Bacillus thuringiensis Berliner var. Kurstaki · Bacillus thuringiensis Berliner
anglais
Thuricide · Bacillus thuringiensis var. Kurstaki · Bacillus thuringiensis Berliner var. Kurstaki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumes à tiges alimentaires
anglais
edible stalked vegetables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passages à découvert
anglais
open spaces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyédrie nucléaire à inclusions multiples · polyédrose nucléaire à inclusions multiples · maladie à polyèdres nucléaire à inclusions multiples
anglais
multiple-embedded nuclear polyhedrosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment pour bovins laitiers
anglais
dairy feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verger de première génération
anglais
first generation orchard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haricot beurre · haricot jaune · fève jaune
anglais
wax bean · butter bean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forestry Advisory Council CA
anglais
Forestry Advisory Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sevrage en deux étapes
anglais
two-stage weaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus des taches annulaires nécrotiques des prunus · virus des taches annulaires nécrotiques
anglais
necrotic ringspot virus · necrotic ring spot virus · NRSV abrév.
espagnol
virus del anillado necrótico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati