Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
benziprame · N-benzyl-N-isopropyl diméthyl-3,5 benzamide
anglais
benzipram · N-benzyl-N-isopropyl-3,5-dimethylbenzamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'or vert CA · Campagne nationale de sensibilisation au secteur forestier CA · Opération Or vert CA
anglais
Green Gold CA · National Forest Awareness Campaign CA · Operation Green Gold CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistiques dendrométriques
anglais
sampling statistics for mapped forest stands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être au-dessous de la main
anglais
be above the bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement intégré des terres
anglais
integrated land development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation interinstitutions sur la technologie alimentaire et agricole en Afrique
anglais
Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa
espagnol
Consulta entre organismos sobre tecnología de la alimentación y la agricultura en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclarations doubles de contenance
anglais
dual declarations of content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal en cage
anglais
kennelled animal · kenneled animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme ontarien de protection du revenu agricole en cas de catastrophe · POPRAC abrév.
anglais
Ontario Farm Income Disaster Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cunifuge
anglais
rabbit repellent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des grains du Canada
anglais
Canada Grains Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de contention
anglais
neck squeeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appétibilité · appétabilité · palatabilité
anglais
palatability · palatableness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie agricole utile · surface agricole utilisable · surface agricole utile · S.A.U.,SAU abrév.
anglais
usable farm area · useable farm area · usable agricultural area · useable agricultural area · useful agricultural area · useful farm space
espagnol
superficie agrícola útil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlage de nettoiement
anglais
burning off · burning out AU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspersion haute pression · irrigation à haute pression
anglais
high-pressure spray irrigation · high-pressure sprinkler irrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des producteurs d'œufs d'incubation de poulet de chair
anglais
Canadian Broiler Hatching Egg Producers' Association · Canadian Broiler Hatching Egg Producers Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'insémination artificielle · préposée à l'insémination artificielle · inséminateur · inséminatrice
anglais
artificial inseminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miettes · fines
anglais
crumbles · crumbs · fines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours agricole
anglais
agricultural price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saison de monte
anglais
service season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année de forte fructification · année de paisson pleine · année de forte production de graines · année de forte production
anglais
mast year · masting year

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati