Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux -- abreuvement des animaux CA
anglais
Canadian Water Quality Guidelines for Livestock Water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portion séparée mécaniquement · portion MS abrév.
anglais
machine-separated portion · MS portion abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appât · appât empoisonné · appât toxique · poison-appât · RB abrév.
anglais
bait · poison bait · lure · toxic bait · RB abrév.
espagnol
cebo venenoso · cebo envenenado · cebo emponzoñado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuisible
anglais
detrimental
espagnol
perjudicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire sous la courbe de progression de la maladie · AUDPC abrév.
anglais
area under disease progress curve · AUDPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des résidus
anglais
residue analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrure d'élevage
anglais
ranch-raised fur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'humectation
anglais
duration of surface wetness
espagnol
duración de la humedad superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de révision des enregistrements et des permis agricoles CA
anglais
Agricultural Licensing and Registration Review Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bistournage
anglais
bistournage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colza vendu sur échantillon
anglais
sample rapeseed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs · blé d'Inde CA · blé de Turquie · blé d'Espagne
anglais
Indian corn · corn CA US · maize
espagnol
maíz AR CL ES MX · choclo CL AR · jojoto · maíz común · mijo turquesco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide aux immobilisations agricoles
anglais
Agricultural Facilities Capital Assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linamarine
anglais
linamarin
espagnol
linamarina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture tuteurée au champ
anglais
field-staked crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone humide · milieu humide · terre humide
anglais
wetland
espagnol
humedal · tierra húmeda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage de montagne · pâturage d'altitude · alpage EU
anglais
mountain pasture · alpine pasture · highland pasture
espagnol
pastos de montaña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Importation de sous-produits céréaliers (paille, son, menue paille, remoulages et aliments granulés) en provenance de la zone continentale des États-Unis CA
anglais
Importation of Cereal material: Straw, bran, chaff, shorts, and feed pellets from the continental United States CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture de conservation · AC abrév.
anglais
conservation agriculture · CA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cécidomyie européenne du saule
anglais
willow twiggall midge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur pastorale
anglais
grazing value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupeau de poulettes d'élite
anglais
flock of carefully pedigreed pullets

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati