Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
critère de rendement à l'engraissement · critère de performance d'engraissement
anglais
fattening performance criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture à haut niveau d'intrants · agriculture à forte consommation d'intrants
anglais
high-input agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chernozem brun calcaire gleyifié · CHBN.CAGL abrév.
anglais
gleyed calcareous brown chernozem · GLCA.BC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de la descendance
anglais
progeny record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des céréales CA
anglais
Cereal Grains Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations de grain à terme
anglais
grain futures trading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé inorganique à base de nitrate · nitrate inorganique
anglais
inorganic nitrate compound · inorganic nitrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code décimal de croissance Zadok
anglais
Zadok's decimal code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de bovins d'engrais · production de bovins d'engraissement
anglais
feeder cattle production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déci Siemens/mètre
anglais
deciSiemens per metre · DS/m

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction granulométrique colloïdale d'argile
anglais
clay sized fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à grain · vis à bon grain · élévateur à vis · transporteur à vis
anglais
grain auger · grain screw · clean grain auger
espagnol
transportador de tornillo · transportador de tornillo sin fin · tornillo transportador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corvée des foins
anglais
haying bee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépérissement des radicelles de la carotte
anglais
pythium root dieback of carrot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie d'aménagement forestier
anglais
forest management strategy
espagnol
plan de ordenación forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré de tomates · carré à tomates
anglais
tomato patch
espagnol
tomatal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence fédérale-provinciale des ministres et des sous-ministres de l'agriculture sur le crédit agricole CA
anglais
Federal-Provincial Conference of Ministers and Deputy Ministers of Agriculture on Farm Credit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des produits chimiques agricoles et industrielles CA
anglais
Agricultural and Industrial Chemicals Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture céramétallique
anglais
cerametallic facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de nettoyage primaire
anglais
primary cleaning machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écaillement de l'écorce
anglais
shell bark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pioche à bourrer
anglais
packer pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime ontarien d'assurance-récolte sur les citrouilles et les courges
anglais
Ontario Crop Insurance Plan for Pumpkins and Squash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse à déjections
anglais
dropping pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétraéthylpyrophosphate · pyrophosphate de tétraéthyle · T.E.P.P.,TEPP abrév.
anglais
tetraethylpyrophosphate · T.E.P.P.,TEPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati