Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
champignon mycorhizien
anglais
mycorrhizal mushroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieur-calibreur à rouleaux
anglais
spool-type potato sorter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vorlex Liquid Soil Fumigant
anglais
Vorlex Liquid Soil Fumigant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeune pousse · jeune bois
anglais
young growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture sclérotique du colza
anglais
sclerotinia stem rot of canola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-train directeur
anglais
steering forecarriage
espagnol
avantrén de dirección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanfrein concave
anglais
dished face · stag face · concave profile
espagnol
cara concava

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buthiuron · [(butylsulfonyl)-5 thiadiazol-1,3,4 yl-2)]-1 diméthylurea
anglais
buthiuron · 1-(5-butylsulfonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl)-1,3-dimethylu rea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semoir en poquets
anglais
hill planter US · spacing drill GB · accumulative drop planter US · hill drop corn planter US · full hill drop corn planter US
espagnol
sembradora a golpes · sembradera a golpe · sembradera por hojas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine forestier
anglais
forest estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation en butte · plantation sur butte
anglais
mound planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluents porcins · déjections de porcs
anglais
pig waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille de sarrasin
anglais
buckwheat straw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord flexible
anglais
flexible mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesures de relance de la compétitivité des produits agroalimentaires de la région de l'Atlantique
anglais
Pan-Atlantic Agri-Products Competitiveness Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étançon
anglais
leg of a plough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement diallèle
anglais
diallelic cross · diallel cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif inter-directions générales de l'administration · CCIDGA abrév.
anglais
Inter-Branch Administration Consultative Committee · IBACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur la planification environnementale CA
anglais
Environmental Farm Planning Workshop CA · Environmental Planning Workshop CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupation des terres inutilisées
anglais
filling in of unused land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céleri · céleri-branche · céleri à côtes
anglais
celery · garden celery
espagnol
apio · apio lleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion annuelle de l'industrie sur l'accès aux marchés
anglais
annual market access industry meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection sur collatéraux · choix sur collatéraux
anglais
sib-selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de balayage · vis balayeuse · vis balai
anglais
bin sweep auger · bin sweep · sweep arm auger · sweep auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
môle
anglais
wet bubbles · wet bubble · wet bubble disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati