Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
salle de traite tandem
anglais
tandem milking parlour · tandem milking parlor · tandem parlour · tandem parlor · tandem-type milking parlour
espagnol
sala de ordeño en tándem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal intercellulaire radial
anglais
radial intercellular canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal domestiqué
anglais
domesticated animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon prélevé à la douane et dédouané
anglais
custom sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en eau relative
anglais
relative water content · RWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail agricole
anglais
field operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-sang · cheval de demi-sang
anglais
half-bred · half-bred horse · half bred · warm blood
espagnol
media sangre · cruzado · mestizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits végétaux dérivés
anglais
plant by-product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiment mature
anglais
mature sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysan
anglais
peasant · peasant farmer
espagnol
campesino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période postvêlage · période post-vêlage
anglais
postcalving period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clone d'élite
anglais
elite clone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acte pour prévenir l'introduction et la propagation de maladies qui attaquent certains animaux CA
anglais
An Act to Provide Against the Introduction and Spreading of Disorders Affecting Certain Animals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénudé et dispersé
anglais
barren and scattered · B&S abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succion capillaire
anglais
capillary succion
espagnol
succión capilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie d'investissements à long terme en matière de logement CA · SILTL abrév. CA
anglais
Long-Range Accommodation Investment Strategy CA · LRAIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien des bois
anglais
tending the forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'expansion de l'industrie bovine
anglais
Beef Expansion Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorambène · acide amino-3 dichloro-2,5 benzoïque · acide 3-amino-2,5-dichlorobenzoïque
anglais
chloramben · 3-amino-2,5-dichlorobenzoic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bramble Growers Association of Nova Scotia
anglais
Bramble Growers Association of Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à la formation de capital
anglais
Capital Formation Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis sans fin à gaz de semoir
anglais
gas drill fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyélectasie · dilatation pyélique
anglais
pyelectasis · pyelectasia · renal pelvis dilation · renal pelvic cavitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rizier de la frange haute
anglais
high rice-field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allaitement sous la mère
anglais
suckling
espagnol
amamantamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati