Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
approvisionnement durable en eau à des fins agricoles
anglais
long-term agricultural water supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région productive de blé · superficie emblavée
anglais
wheat area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de semi-plein air
anglais
open-shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien attaché · chienne attachée
anglais
tethered dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la publicité d'AAC
anglais
AAFC Advertising Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé indigène
anglais
home grown wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeune ovin
anglais
young ovine
espagnol
borrego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture semencière · culture porte-graines · culture de semence · culture grainière · culture de porte-graines
anglais
seed crop
espagnol
cultivo de semillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femelle parvenue au stade du suintement
anglais
oozing female
espagnol
hembra a punto del desove · hembra a punto de frezar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association of Veterinary Cannabinoid Medicine · CAVCM abrév.
anglais
Canadian Association of Veterinary Cannabinoid Medicine · CAVCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition par eau
anglais
water shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement des coûts et des prix · RCP abrév.
anglais
consensus prices and yields

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des cultures
anglais
crop monitoring
espagnol
vigilancia de los cultivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la planification de la conservation des sols CA
anglais
Soil Conservation Planning Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque d'empoisonnement d'autres animaux
anglais
secondary poisoning hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Formulaire d'inspection des remorques
anglais
PFRA - Trailer Inspection Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mise au point et d'adoption de techniques
anglais
Technology Development and Adoption Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche systémique · méthode systémique · systémique · démarche-systèmes · démarche par systèmes · approche des systèmes · approche systèmes
anglais
systems approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon infertile
anglais
infertile stallion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
féculerie · industrie de la fécule · industrie féculière
anglais
potato starch industry · potato-starch industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalité
anglais
condition and procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de coupe-feu
anglais
fireline construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de soutien du revenu en cas de calamité CA · PSRC abrév. CA
anglais
Farm Income Disaster Program CA · FIDP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau de lin
anglais
linseed meal · linseed oil meal · linseed cake · linseed oil cake
espagnol
harina de linaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati