Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
corgi du Pembrokeshire · pembroke · welsh-corgi pembroke
anglais
Pembroke Welsh corgi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection des provenances
anglais
selection of provenances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture noire · nervation noire déconseillé
anglais
black rot
espagnol
pudrición negra · podredumbre negra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer l'examen vétérinaire
anglais
vet clean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement fourrager
anglais
fodder yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de monte · détecteur de chevauchement
anglais
heatmount detector · heat mount detector · mount detector
espagnol
detector de monta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation du sevrage à la finition · exploitation de la pouponnière à la finition
anglais
wean-to-finish operation
espagnol
granja de ciclo completo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pois à soupe
anglais
French peas · soup peas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide (R)-2-(2,4-dichlorophenoxy) propanoïque · dichlorprop-P
anglais
(2R)-2-(2,4-dichlorophenoxy)propanoic acid · dichlorprop-P · (R)-2-(2,4-dichlorophenoxy)propionic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection massale faite avec un système en grillage stratifié
anglais
stratified mass selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notation en culture · inspecté en culture
anglais
inspected in the field · field inspected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flucycloxuron
anglais
flucycloxuron · 1-{a-[(EZ)-4-chloro-alpha-cyclopropylbenzylideneaminooxy]-p-tolyl}-3-(2,6-difluorobenzoyl)urea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouté · abrouti
anglais
browsed · cropped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gidran · anglo-arabe hongrois
anglais
Gidran · Hungarian Anglo-Arab horse · Hungarian Anglo-Arab
espagnol
gidranés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en culture
anglais
breaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de lutte dirigée
anglais
pest control practice · pest management practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des paramètres statistiques d'une strate
anglais
table of forest stratum statistical parameters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire vivant · living lab déconseillé
anglais
living laboratory · living lab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache gnomonienne
anglais
elm black spot · black leaf spot of elm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barymétrie · pesée au ruban
anglais
tape weighing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Énoncé de politique : plan sommaire de renouvellement forestier CA
anglais
Policy statement: a framework for forest renewal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veau de boucherie
anglais
veal calf · vealer
espagnol
ternero recental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction
anglais
stripping
espagnol
extracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati