Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
taux de mortalité
anglais
mortality rate
espagnol
tasa de mortalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit bétail
anglais
minor livestock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région moutonnière
anglais
sheep raising area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trié et classé
anglais
on a pack-out basis · sorted and graded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge du bleuet
anglais
red leaf of blueberry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseuse-chargeuse
anglais
sugar beet pick-up loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement chimique
anglais
chemical treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrier de Manchester · manchester
anglais
Manchester terrier · Manchester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt fossile
anglais
fossil forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection récurrente
anglais
recurrent selection
espagnol
selección recurrente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie des sols
anglais
soil mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Phorate CA
anglais
Phorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas d'échantillonnage
anglais
sample interval · sampling interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheptel laitier du Canada
anglais
Canada's dairy herd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de transition relatif aux vergers et vignobles · PTVV abrév.
anglais
Orchards and Vineyards Transition Program · OVTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'aide aux agriculteurs du centre de l'Ontario victimes de la tornade
anglais
Central Ontario Farm Storm Damage Assistance Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture périurbaine · agriculture péri-urbaine
anglais
suburban agriculture · peri-urban agriculture · periurban agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouaison · nouure · mise à fruits
anglais
set · sett · setting · fruit setting · fruit set · fruit-set
espagnol
cuajado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture détritique
anglais
detrital cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mytilicola intestinalis
anglais
Mytilicola intestinalis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovins de reproduction
anglais
breeding cattle
espagnol
ganado vacuno para reproducción · ganado bovino para reproducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour utilisable
anglais
usable day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en agronomie · technicienne en agronomie
anglais
agronomy technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pulvérisateurs agricoles de pesticides CA
anglais
Field Sprayers for Pesticides CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valliculture
anglais
valli culture · valliculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati