Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
température de l'éleveuse
anglais
brooding temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de la pêche continentale
anglais
inland fishery management
espagnol
explotación racional de la pesca continental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caroncule
anglais
caruncle
espagnol
carúnculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyréthrine II · pyréthrine 2 · chrysanthème dicarboxylate de méthyle et de pyréthrolone
anglais
pyrethrin II · 3-(3-methoxy-2-methyl- 3-oxo-1-propenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylic acid 2-methyl-4-oxo- 3-(2,4-pentadienyl)- 2-cyclopenten-1-yl ester · chrysanthemumdicarboxylic acid monomethyl ester pyrethrolone ester
espagnol
piretrina II

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix comptant du blé
anglais
cash wheat price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclaircie commerciale · éclaircie commercialisable
anglais
commercial thinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de ressources
anglais
resources inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
4-chloro-2-cyano-N,N-diméthyl-5-p-tolylimidazole-1-sulfonamide · cyazofamide
anglais
4-chloro-2-cyano-N,N-dimethyl-5-(4-methylphenyl)-1H-imidazole-1-sulfonamide · cyazofamid · 4-chloro-2-cyano-N,N-dimethyl-5-p-tolylimidazole-1- sulfonamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cave à fumier
anglais
manure cellar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation des superficies rizicoles
anglais
limitation of rice growing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de protection des pratiques agricoles normales CA
anglais
Normal Farm Practices Protection Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisse-madame
anglais
yellow variety of pear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit inhibiteur de croissance
anglais
chemical growth regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de protection du revenu agricole
anglais
farm safety net program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil d'évaluation génétique CA · GEB abrév. CA
anglais
Genetic Evaluation Board CA · GEB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection à testeur constant · test top cross FR
anglais
top cross test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouvillon d'un an
anglais
yearling steer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille tressée
anglais
plaited straw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les aînés reboisent
anglais
Seniors for trees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplement issu de feu
anglais
fire-origin stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation massive
anglais
volume processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche indurée
anglais
indurated layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati