Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Programme d'inspections relatives aux permis de recherche : information à l'intention des titulaires d'homologation fournie par l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire CA
anglais
Registrant Information on the Pest Management Regulatory Agency Research Permit Inspection Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lagune ventilée naturellement
anglais
naturally aerated lagoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon plombeur · galet plombeur
anglais
closing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Field Botanists of Ontario · FBO abrév. CA
anglais
Field Botanists of Ontario · FBO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection variétale
anglais
varietal selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'épandage
anglais
spreading equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde Missouri D-2
anglais
Missouri D-2 trier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil minéral
anglais
mineral profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignée parentale propagée par la semence
anglais
parental seed line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité non agricole
anglais
non-agricultural activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Redémarrage CA
anglais
ReStart Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent grillagé · ouvrant grillagé
anglais
screened opening · screened vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la striure du poireau
anglais
leek yellow stripe virus · LYSV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gibier d'élevage
anglais
farmed game animal
espagnol
animal de caza de cría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regard vers le Sud : la politique des États-Unis en matière d'agriculture et d'agroalimentaire au XXIe siècle : rapport intérimaire CA
anglais
Looking South: U.S. Agriculture and Agri-Food Policy in the New Century: Interim Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime à la naissance d'un veau EU
anglais
calf premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscarifiable
anglais
improper to scarification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Minoteries Ogilvie Ltée CA déconseillé · Ogilvie Mills Ltd. CA déconseillé · Ogilvie Flour Mills Company CA déconseillé
anglais
Ogilvie Mills Ltd. CA · Ogilvie Flour Mills Company CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryptophyte
anglais
cryptophyte
espagnol
criptofita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des réseaux d'épreuves agricole · PREA abrév.
anglais
Agriculture Testing Network Program · ATNP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à traction animale
anglais
animal-drawn plough · animal drawn plough · animal-drawn plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage de cations échangeables · PCE abrév.
anglais
exchangeable cation percentage · ECP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de culture
anglais
flat · plant tray · seedling tray
espagnol
bandeja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain de raisin bronzé · grain de raisin brûlé
anglais
sunkissed berry · sunburned berry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population multirace
anglais
multibreed population

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati