Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
réservoir de solution à pulvériser
anglais
spray tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournesol oléagineux
anglais
sunflower oilseed · oilseed sunflower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet vert
anglais
green at the stem end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme pommelée · épiderme balafré
anglais
Scar Skin · Dapple Apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croûte gypseuse
anglais
gypcrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride-queue
anglais
tail catch
espagnol
sujetador de cola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de semis
anglais
seeding system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cécidomyie du blé · cécidomyie orangée du blé
anglais
wheat midge · orange wheat blossom midge
espagnol
mosquito del trigo · cecidomia de las espigas del trigo · mosca de la flor del trigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de pêches-sur-place
anglais
fish-out installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien de garde
anglais
watchdog · guard dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction en race pure
anglais
pure-breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des services provinciaux d'aviculture CA · directrice des services provinciaux d'aviculture · spécialiste des services provinciaux d'aviculture
anglais
provincial poultry commissioner CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à œil noir · BKE abrév.
anglais
blackeye · BKE abrév.
espagnol
ojo negro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ministériel de la protection des animaux
anglais
Departmental Animal Welfare Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourpre de Londres
anglais
London purple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'avenir de l'agriculture durable CA
anglais
Sustainable Agriculture: Future Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrocroiser
anglais
backcross
espagnol
retrocruzar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grappe de raisin lâche
anglais
loose bunch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en horticulture des services agricoles provinciaux
anglais
provincial horticulturist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Cabinet chargé de la politique agroalimentaire
anglais
Cabinet Committee on Agri-Food Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saussaie · saulaie
anglais
willow plot · willow bushland
espagnol
salceda · sacedal · saucedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice rendement-humidité
anglais
yield/moisture index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'horticulture
anglais
Horticulture Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquaculture · aquiculture
anglais
aquaculture · aquiculture · aquafarming
espagnol
acuacultura · acuicultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tic de l'ours
anglais
weaving
espagnol
zigzagueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati