Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
fongicide à base de triazole
anglais
triazole fungicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quelques poils en tête
anglais
faint star · few white hairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé de force moyenne
anglais
jetter wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verger d'asiminiers · asimineraie · plantation d'asiminiers
anglais
pawpaw orchard · pawpaw plantation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drageon racinaire
anglais
root sucker · root sprout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre de reproduction
anglais
propagation bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en herbe
anglais
seeding to grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horticulteur · horticultrice
anglais
horticulturist
espagnol
horticultor · horticultora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de soutien du revenu en cas de calamité CA · PSRC abrév. CA
anglais
Farm Income Disaster Program CA · FIDP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage pyramidal
anglais
sloped drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracheuse de pommes de terre à tablier
anglais
elevator potato digger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon représentatif garanti
anglais
guaranteed representative sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Forage Assistance Program
anglais
Manitoba Forage Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éborgnage
anglais
disbudding · pinching back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compost désagrégé · compost altéré
anglais
weathered spent compost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à volonté · à satiété · ad libitum
anglais
ad libitum · at will · to appetite · as desired

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine de tiges de luzerne
anglais
alfalfa stem meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spore pathogène
anglais
pathogen spore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs ensilé
anglais
corn ensilage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité européen pour la prévention du risque aviaire
anglais
Bird Strike Committee Europe · BSCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde d'humidité · sonde mesurant l'humidité du sol · système de contrôle de l'humidité du sol
anglais
moisture sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plymouth Rock
anglais
Plymouth Rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur d'usine de produits laitiers · ingénieure d'usine de produits laitiers
anglais
dairy engineer · dairy plant engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati