Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
orge à aleurone blanche à 2 rangs
anglais
two-row white aleurone barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulation · composition
anglais
formulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court-noué · dégénérescence infectieuse · cabuchage · pousse en ortie
anglais
grape fanleaf · fanleaf · fan leaf · infectious degeneration
espagnol
entrenudo corto infeccioso · arrepollado · degeneración infecciosa · nudo corto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'arrêt en transit des meuniers
anglais
miller stop-off charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de biomasse · bioproduction
anglais
biomass production · bioproduction
espagnol
producción de biomasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'ARAP : associée aux habitants des Prairies CA
anglais
PFRA: Working with Prairie People CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œilletiste
anglais
carnation grower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de la chèvre de boucherie · ACCB abrév.
anglais
Canadian Meat Goat Association · CMGA abrév. · Canadian Boer Goat Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile de l'atlas
anglais
wing of atlas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fertilisation d'entretien · fumure d'entretien
anglais
maintenance fertilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des précautions et de l'équipement de sécurité
anglais
Handbook of Safety Precautions and Equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture de la souche du bananier
anglais
corn rot of bananas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbe · arête
anglais
awn · beard
espagnol
arista · barba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur rotatif flottant
anglais
floating paddle wheel aerator
espagnol
aireador de paletas flotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros pain en moule fermé · pain en moule à couvercle
anglais
pullman shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquette à large base
anglais
broad base terrace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paiement ontarien des cultures horticoles comestibles
anglais
Ontario Edible Horticulture Crop Payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontaline
anglais
frontalin · (1S,5R)-1,5-dimethyl-6,8-dioxabicyclo[3.2.1]octane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre d'acres fixé · superficie prévue
anglais
specified acres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fatigue des sols
anglais
land stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anhydride chlorendique · 4,5,6,7,8,8-hexachloro-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-méthano-2-benzofuran-1,3-dione · anhydride 1,4,5,6,7,7-hexachloro-endo-bicyclo[2.2.1]hept-5-ène-2,3-dicarboxylique · anhydride hexachloroendométhylène tétrahydrophtalique déconseillé
anglais
chlorendic anhydride · 4,5,6,7,8,8-hexachloro-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methano-2-benzofuran-1,3-dione · 1,4,5,6,7,7-hexachloro-endo-bicyclo[2.2.1] hept-5-ene-2,3-dicarboxylic anhydride · 4,5,6,7,8,8-hexachloro-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoisobenzofuran-1,3-dione déconseillé · 1,4,5,6,7,7-hexachloro-endo-5-norbornene-2,3-dicarboxylic anhydride déconseillé · hexachloroendomethylenetetrahydrophtalic anhydride déconseillé · 1,4,5,6,7,7-hexachlorobicyclo-(2,2,1)-5-heptene-2,3-dicarboxylic anhydride déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage flexible · attache flexible
anglais
flexible coupling · flexible coupling hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder des titres trop longtemps
anglais
overstay the market

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati