Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
ensilage de maïs
anglais
corn silage
espagnol
ensilado de maìz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érosion accélérée
anglais
accelerated erosion
espagnol
erosión acelerada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur des flancs · profondeur de l'abdomen
anglais
depth of flank
espagnol
profundidad de los flancos · profundidad del abdomen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête phytosanitaire
anglais
pest survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour denté d'ouvreuse d'alfa
anglais
toothed cylinder for esparto grass opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de coopération entre le Canada et le N.B. sur le développement de la pêche et de l'aquaculture
anglais
Canada-N.B. Cooperation Agreement on Fisheries and Aquaculture Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race de chair
anglais
breed for meat production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sesquidiploide
anglais
sesquidiploid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Actualités des eaux douces et de l'aquaculture
anglais
Freshwater and Aquaculture Contents Tables
espagnol
Índices De Revistas Sobre Agua Dulce y Acuicultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil économique · seuil de nuisibilité économique · seuil économique d'intervention · seuil de tolérance · seuil de nocivité
anglais
economic threshold
espagnol
umbral económico de intervención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur des pêches
anglais
fishery administrator
espagnol
administrador de pesquerías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouledogue anglais · bulldog · bouledogue
anglais
English bulldog · British bulldog · bulldog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rat musqué de Terre-Neuve · Ondatra zibethicus obscurus
anglais
muskrat of Newfoundland · Ondatra zibethicus obscurus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroxycoumarine · hydroxycoumarin déconseillé
anglais
hydroxycoumarin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de blé · paillette de blé
anglais
wheat chaff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture agreste réglementée
anglais
controlled rural belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparer les huîtres
anglais
separate oysters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'agriculture en harmonie avec la nature. II, Stratégie de développement durable d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, 2001-2004 CA
anglais
Agriculture in Harmony with Nature. II, Agriculture and Agri-Food Canada's Sustainable Development Strategy, 2001-2004 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillage d'un réseau de drainage · ouverture de maille d'un réseau de drainage · espacement d'un réseau de drainage
anglais
drain spacing in a drainage system · drain spacing in a drainage network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de décrochage automatique
anglais
automatic cluster remover · automatic take-off · automatic takeoff · automatic detacher · ACR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finlandais universel · cheval finlandais
anglais
Finnish Universal horse · Finnish Universal · Finnish horse · Finnhorse
espagnol
caballo finlandés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stalle confort
anglais
comfort stall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allaitement multiple · allaitement en groupe · allaitement collectif
anglais
multiple suckling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon D
anglais
D horizon
espagnol
horizonte D

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati