Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
vendange foulée
anglais
crushed must · crushed mash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de régénération
anglais
mode of regeneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de descendance en pollinisation libre · test de descendance à pollinisation libre
anglais
one-parent progeny test US · open-pollination progeny test
espagnol
ensayo de progenie materna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque de matériel génétique
anglais
germplasm bank · germ plasm bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage de formation sur l'établissement et l'évaluation des projets de développement agricole et rural
anglais
Training Course on Project Preparation and Evaluation in Agricultural and Rural Development
espagnol
Curso de capacitación sobre preparación y evaluación de proyectos de desarrollo agrícola y rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érémacausis
anglais
eremacausis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur standard
anglais
dark ranch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien d'évaluation des taureaux d'élevage laitier
anglais
Canadian Dairy Sire Monitoring Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-vitreux
anglais
half steely

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence culturale · séquence des cultures · succession culturale
anglais
crop sequence · sequence of crops
espagnol
secuencia de cultivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saule à feuilles de poirier · saule Baumier
anglais
balsam willow · pear-leaved willow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Géant des Flandres
anglais
Flemish Giant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agri-Food Council CA · Agricultural and Food Products Development and Marketing Council CA déconseillé
anglais
Agri-Food Council CA · Agricultural and Food Products Development and Marketing Council CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu souterrain
anglais
below ground residue · belowground residue · BGR abrév.
espagnol
residuo subterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usages sanitaires de substances alimentaires · usages non alimentaires de substances alimentaires
anglais
food on food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil automoteur
anglais
self-powered apparatus · self-propelled apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus des taches foliaires chlorotiques · virus des taches chlorotiques des feuilles
anglais
chlorotic leaf spot virus · CLSV abrév.
espagnol
virus de las manchas cloróticas del manzano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation coopérative
anglais
corporation estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canette
anglais
young female duck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur génétique transmissible
anglais
estimated transmitting ability · ETA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arboriculteur fruitier · arboricultrice fruitière
anglais
orchardist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Silos à grains du Canada - Campagne agricole
anglais
Grain Elevators in Canada - Crop Year

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati