Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
dessiccation en deux stades
anglais
two-stage drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de reproduction
anglais
breeding fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture de subsistance
anglais
subsistence farming · subsistence agriculture
espagnol
agricultura de subsistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extensif
anglais
extensive
espagnol
extensivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache helminthosporienne de l'orge
anglais
spot blotch of barley
espagnol
mancha foliar de la cebada · mancha borrosa de la cebada · tizón foliar de la cebada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture · plante cultivée
anglais
crop · crop plant
espagnol
planta cultivada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloaque
anglais
cloaca
espagnol
cloaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchargeuse à godet
anglais
bobcat unloader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de vêlage
anglais
calving rate
espagnol
tasa de parición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conchyliculture
anglais
shellfish culture · mollusc culture
espagnol
conquilicultura · cría de mariscos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse fibreuse non dégradable · mat non dégradable
anglais
mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert, couleur de l'herbe
anglais
grass-green
espagnol
verde hierba · color verde hierba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de drainage
anglais
drainage technique
espagnol
técnica de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle à planter
anglais
planting board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mildiou de la betterave
anglais
sugar beet downy mildew · sugarbeet downy mildew · downy mildew of sugar beet
espagnol
mildiu de la remolacha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorticage du maïs · épluchage du maïs
anglais
corn shelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcelle de recherche
anglais
research plot
espagnol
parcela de investigación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre à mi-hauteur
anglais
mid-diameter · half-height diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podzol humo-ferrique sombrique · PHF.SM abrév.
anglais
sombric humo-ferric podzol · SM.HFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte d'aiguilles de sapin
anglais
balsam needles gathering · gathering of balsam needles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépanouilleuse à main
anglais
hand cornhusker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien direct des revenus · aide directe au revenu FR
anglais
direct income aid · direct income support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales-RCCR · Volet Réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales déconseillé
anglais
Networking Initiative, Rural Community Capacity Building Program-RCCB · Networking Component, Rural Community Capacity Building Program-RCCB déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-de-coq · panic pied-de-coq · Echinochloa pied-de-coq
anglais
barnyard grass · barn grass · barnyard millet · cock-spur · cockspur grass · Japanese millet
espagnol
mijo de cuadra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse de pulvérisation hydraulique
anglais
hydraulic spray nozzle · hydraulic energy nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati