Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
drageon · rejet
anglais
sucker
espagnol
sierpe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre normal
anglais
normal size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halosafène
anglais
halosafen · 5-(2-chloro-alpha,alpha,alpha,6-tetrafluoro-p-tolyloxy)-N-ethylsulfonyl-2-nitrobenzamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distomatose · distomose · douve du foie
anglais
distomiasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne mobile de troupeau
anglais
rolling herd average · R.H.A. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment d'entreposage et de manutention des semis
anglais
tree storage and handling building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioenrichissement génétique
anglais
biofortification · genetic biofortification
espagnol
biofortificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scarifiage
anglais
scarification
espagnol
escarificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation sur frondaison
anglais
overhead irrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de céréales vivrières
anglais
food grain production
espagnol
producción de cereales comestibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'oies · production ansérine
anglais
goose production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de graines
anglais
seed strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme en propriété · ferme en location
anglais
owner farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation gouvernementale sur l'harmonisation internationale des critères d'homologation des pesticides
anglais
Government Consultation on International Harmonization of Pesticide Registration Requirements
espagnol
Consulta Intergubernamental sobre la Armonización Internacional de los Requisitos para el Registro de Plaguicidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les routes forestières et le débardage du bois écologiquement rationnels
anglais
Seminar on Environmentally Sound Forest Roads and Wood Transport
espagnol
Seminario sobre vías forestales y medios de transporte de madera ecológicamente racionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle biologique naturel
anglais
natural biological control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment préparé selon la formule du client
anglais
customer formula feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlordane
anglais
chlordane
espagnol
clordán · clordano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bêcheuse rotative
anglais
rotative cultivator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrière de reproduction
anglais
active breeding life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Beauséjour Peat Moss Inc.
anglais
Beauséjour Peat Moss Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Société Canadienne des Chevaux Belges
anglais
Canadian Belgian Horse Association · CBHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postfloraison
anglais
post-bloom · postbloom

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati