Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
contremaître de ferme adjoint
anglais
assistant farm foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide latérale
anglais
lateral aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manguier
anglais
mango · mango tree
espagnol
árbol de mango

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de biomasse
anglais
table of biomass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbuste d'ornementation
anglais
ornamental bush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette à transpondeur passif intégré · étiquette à TPI · étiquette PIT
anglais
passive integrated transponder tag · PIT tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin-lagune artificiel
anglais
artificial tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération de l'agriculture de Norfolk CA
anglais
Norfolk Federation of Agriculture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dofenapyn
anglais
dofenapyn · 4-(pent-4-ynyloxy)phenyl phenyl ether

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercosporiose de la carotte · cercosporose de la carotte · brûlures cercosporéennes de la carotte
anglais
cercospora leaf blight of carrot · cercospora blight of carrot · blight of carrot · brown leaf spot of carrot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif en tiroir · dispositif en parcelles divisées · expérience avec parcelles divisées · dispositif en parcelles subdivisées
anglais
split plot design · split-plot design · split block design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusariose de l'épi du maïs
anglais
Gibberella ear rot · GER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille déchiquetée
anglais
tatter leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue-guide
anglais
furrow wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif canadien sur les pesticides
anglais
Canadian Consultative Committee on Pesticides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de lutte biologique
anglais
biocontrol index · BCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appâtage à blanc
anglais
prebaiting
espagnol
carnada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation en plantation
anglais
plantation-forming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de vérification des cultivars
anglais
cultivar verification laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcelle répétée
anglais
replicated plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysan-travailleur
anglais
workman-farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépérissement de la cime · dépérissement terminal · mort en cime
anglais
dieback · crown dieback · top-kill · top drying
espagnol
muerte regresiva · puntiseco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plants de pomme de terre cultivés
anglais
cultivated potato plants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-chloroéthyl 3-chlorocarbanilate · CEPC abrév.
anglais
2-chloroethyl 3-chlorocarbanilate · 2-chloroethyl (3-chlorophenyl)carbamate · CEPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-fruit
anglais
pseudo fruit · pseudo fruit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati