Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
outil traîné · instrument traîné
anglais
drawn implement · pull-type implement
espagnol
apero de arrastre · apero remolcado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe avec réserve de semencier
anglais
seed tree cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain en terre cuite · drain en poterie · drain de poterie
anglais
clay pipe · clay drain tile · clay tile
espagnol
dren de tierra cocida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte précoce des aiguilles
anglais
premature needle loss · early loss of needles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'amertume · amérisant
anglais
bittering agent · bittering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peste rouge des cyprinidés
anglais
red pest of cyprinids
espagnol
peste roja de los ciprínidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépiquage · dépicage
anglais
treading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de forçage
anglais
forcing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds fiduciaire pour les forêts denses
anglais
Rain Forest Trust Fund
espagnol
Fondo fiduciario para los bosques pluviales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Reined Cow Horse Association · ARCHA abrév.
anglais
Alberta Reined Cow Horse Association · ARCHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit oignon blanc
anglais
silverskin onion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur de pelouse et de jardin
anglais
lawn and garden tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région météorologique
anglais
weather region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconversion des terres à des usages non agricoles
anglais
non-agricultural conversion
espagnol
reconversión de las tierras agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai toxicologique monospécifique
anglais
single-species toxicity test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur du bois sur pied · valeur de la matière ligneuse
anglais
timber value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de production maraîchère intégrée
anglais
integrated market gardening corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon rapporté à l'unité de surface
anglais
sample related to unit area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lagune ventilée mécaniquement · lagune aérée mécaniquement
anglais
mechanically aerated lagoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcelle d'essai · parcelle expérimentale · parcelle d'expérimentation · parcelle
anglais
experimental plot · experimental field plot · test plot · plot · trial plot
espagnol
parcela de ensayo · parcela de prueba · parcela experimental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement à produit intermittent · aménagement à production intermittente
anglais
intermittent working
espagnol
tratamiento por rentas no anuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Port Vila sur la population et le développement durable
anglais
Port Vila Declaration on Population and Sustainable Development
espagnol
Declaración de Puerto Vila sobre Población y el Desarrollo Sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon systématique
anglais
systematic sample
espagnol
muestra sistemática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les programmes de commercialisation agricole · Loi constituant des programmes de commercialisation des produits agricoles, abrogeant la Loi sur l'Office des produits agricoles, la Loi sur la vente coopérative des produits agricoles, la Loi sur le paiement anticipé des récoltes et la Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies et modifiant certaines lois en conséquence · LPCA abrév.
anglais
Agricultural Marketing Programs Act · An Act to establish programs for the marketing of agricultural products, to repeal the Agricultural Products Board Act, the Agricultural Products Cooperative Marketing Act, the Advance Payments for Crops Act and the Prairie Grain Advance Payments Act and to make consequential amendments to other Acts · AMPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canne de maquignon
anglais
livestock cane
espagnol
vara de ganadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati