Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Programme de lutte contre la lamproie marine CA
anglais
Sea Lamprey Control Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sarson à graines jaunes
anglais
yellow sarson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac naturel en feuilles
anglais
raw leaf tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hanley & District Agricultural Society CA
anglais
Hanley & District Agricultural Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain sucré
anglais
sweet bread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mangeoire basculante
anglais
tipping crib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification variétale
anglais
varietal certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur itinérant
anglais
remote sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation triennale
anglais
three-year rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sylvicole
anglais
silvicultural
espagnol
silvicultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au froid
anglais
cold hardiness
espagnol
resistencia al frío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau d'incubation Heath · plateau Heath
anglais
Heath incubator tray · Heath tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moissonneuse-batteuse à batteur axial
anglais
axial flow combine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racine fourragère
anglais
forage root

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à disques réversibles
anglais
reversible disc plow
espagnol
arado de discos reversibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpe à bec · serpe d'élagage à bec
anglais
billhook · bill-hook · bill · hook-bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre dispersable dans l'huile
anglais
oil-dispersible powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu en matière plastique · pneu L.I.M.
anglais
LIM tire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versoir
anglais
moldboard · mould board · mouldboard GB · breastboard · breast
espagnol
vertedera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pear Blister Canker Viroid
anglais
Pear Blister Canker Viroid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe en incrustation
anglais
kerf graft · notch graft
espagnol
injerto de incrustación · injerto por incrustación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection indépendante · sélection tronquée
anglais
truncation selection · selection by independent culling levels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourridié fusarien de la tomate
anglais
fusarium foot and root rot of tomato · fusarium root rot of tomato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire pour harnais
anglais
harness equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati