Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

48.169 notions

français
peuplement élite
anglais
elite stand
espagnol
masa selecta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse de stockage · bassin · bassin de stockage
anglais
storage pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime à la naissance d'un veau EU
anglais
calf premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Argyrotoza curvalana
anglais
Argyrotoza curvalana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe · rampe en remblai de terre
anglais
deer jump ramp · deer ramp · earthen jump ramp · earthen jump ramp for deer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe · Crus
anglais
gaskin · second thigh · lower thigh · Crus
espagnol
pierna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afforestation en vrac
anglais
afforestation not in sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence dormante
anglais
dormant seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvert herbacé · tapis herbacé · couverture herbacée
anglais
grass cover
espagnol
cubierta herbácea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à patates
anglais
potato bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céréale d'automne
anglais
fall cover crop
espagnol
cultivo otoñal de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ver gris moissonneur
anglais
darksided cutworm · dark-sided cutworm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes relatifs aux travailleurs agricoles saisonniers du Mexique et des Antilles
anglais
Commonwealth Caribbean/Mexican Seasonal Agricultural Worker Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en sels solubles
anglais
soluble salt content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de contention
anglais
cattle squeeze chute · cattle chute · squeeze chute · chute
espagnol
brete de contención · cepo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt silto-sableux
anglais
silty sandy deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de faibles vitesses · indicateur de faibles vitesses à usage agricole
anglais
low-speed speedometer · low-speed farm speedometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joel · cabot · Atherina boyeri
anglais
sand smelt · Atherina boyeri
espagnol
abichón · cabezuda · Atherina boyeri

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vase · vase à fleurs · porte-bouquet · pot à fleurs CA · pot de fleurs CA
anglais
flower vase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Census of agriculture US
anglais
Census of agriculture US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le projet de jardin communautaire d'Inuvik CA
anglais
The Inuvik Community Garden Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Canola Grower
anglais
Alberta Canola Grower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race édaphique
anglais
edaphic race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fortement abîmé par le mauvais temps
anglais
weathered

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati