Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
bonspiel pour jeunes CA · tournoi de curling pour jeunes · mini-tournoi de curling · mini joute déconseillé
anglais
pocket bonspiel CA · pocket spiel CA · pocket curling tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embolie gazeuse artérielle
anglais
arterial gas embolism · AGE abrév.
espagnol
embolia gaseosa arterial · EGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque en profondeur
anglais
frontal attack
espagnol
ataque frontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble omni-sports
anglais
multi-sports field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve publique de chasse
anglais
public game reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les habitants de la Baie James CA
anglais
People of James Bay CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'entraînement curatif · programme d'entraînement correctif
anglais
remedial training program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floraisons échevelées
anglais
bushy mould growths · bushy mold growths

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participer aux séries éliminatoires
anglais
play off
espagnol
jugar por la clasificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre d'État (Sport)
anglais
Minister of State (Sport) · MOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte postale philatélique
anglais
philatelic postcard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en pronation
anglais
prone grip · pronated grip · overhand grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur
anglais
counter · card counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée courte · courte montée
anglais
short raise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campeur de passage · campeuse de passage
anglais
transient camper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion nolisé · avion affrété · avion charter FR · charter FR
anglais
charter plane · chartered plane · charter
espagnol
avión fletado · avión chárter · chárter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison encombrée
anglais
dirty house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de chasse au gros gibier
anglais
big-game hunting zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saule hybride de Smith
anglais
Smith willow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste
anglais
post · stick
espagnol
poste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de pivot
anglais
pivot foot
espagnol
pie de pivote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappée dominicale
anglais
Sunday outing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Country Vacations Association · Alberta Great West Country Vacations Association déconseillé
anglais
Alberta Country Vacations Association · ACVA abrév. · Alberta Great West Country Vacations Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati