Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
film nitrate de cellulose
anglais
nitrate-base film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette saillante · moulure en saillie
anglais
cock bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de kilométrage-vélo · Programme kilo-vélo
anglais
Canadian Kilometre Achievement Program · C-KAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre l'appel · faire détente · se lancer
anglais
take off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement exempt de licence
anglais
licence exempt equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égaliseur de façade
anglais
front-of-house equalizer · front-of-house EQ · house equalizer · house EQ · FOH EQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court de squash
anglais
squash court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrir sur l'autre pied
anglais
land on the other foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course à poids pour âge
anglais
weight for age race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le baril qui fuit
anglais
leaky barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité Technique de Natation INT
anglais
Technical Swimming Committee INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente à mât intérieur
anglais
inside frame tent · inner frame tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Personnel de soutien en services d'hébergement, de voyage et en services de montage d'installation
anglais
Support occupations in accommodation, travel and facilities set-up services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de poursuite laser · jeu laser
anglais
laser tag · laser game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
KANAWA - Canada's Canoeing & Kayaking Magazine
anglais
KANAWA - Canada's Canoeing & Kayaking Magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marsouin spire
anglais
porpoise twirl
espagnol
tonina giro rápido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à contre-poids
anglais
weight machine
espagnol
complemento de pesas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salto avant avec trois vrilles et demi · Adolph · Ady
anglais
Adolph · Ady
espagnol
Adolph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu éthyle
anglais
ethyl blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival intercollégial de danse CA
anglais
Festival intercollégial de danse CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de théâtre de style boîte noire · salle de type boîte noire · boîte noire
anglais
black box theatre · black box
espagnol
teatro de tipo caja negra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de porte
anglais
door light

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati