Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
amorce d'alimentation
anglais
threaded machine leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeune coq (de combat)
anglais
stag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format d'image
anglais
aspect ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage à pile ou face · tirage au sort à pile ou face · toss EU déconseillé
anglais
coin toss · coin flip · toss of a coin
espagnol
sorteo a cara o cruz · sorteo utilizando una moneda · cara o cruz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Molson Indy
anglais
Molson Indy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuilage
anglais
curl · curling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Walburg Allied Arts Council CA
anglais
St. Walburg Allied Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de lancer · boîte du lanceur · poste de lancer · zone de lancement
anglais
pitching box · pitcher's box · stake box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-fond · demi-fond derrière moto
anglais
motor-paced race · motor pace
espagnol
medio-fondo · medio fondo tras moto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de bowling
anglais
bowling club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement de faux départ
anglais
false start warning · warning for a false start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation canadienne pour les onzièmes Jeux du Commonwealth
anglais
Eleventh Commonwealth Games Canada Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalecarlia
anglais
dalecarlia
espagnol
dalecarlia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur adjoint de l'épreuve
anglais
assistant race director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon à boxer
anglais
striking bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval admissible
anglais
eligible horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion par créneau
anglais
nichecasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de tournage
anglais
movie-making system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge spinelle
anglais
spinel red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'arrivée · arrivée · fil d'arrivée
anglais
finish line · finishing line · finish
espagnol
línea de llegada · llegada · meta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati