Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
liverpool
anglais
Liverpool bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien de recherche sur le tourisme · ICRT abrév.
anglais
Canadian Tourism Research Institute · CTRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Picture Butte Fish and Game Association CA
anglais
Picture Butte Fish and Game Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleurs froides
anglais
cold colors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'eau · calaison
anglais
draught · draft · average draught
espagnol
calado · inmersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappeur au bâton
anglais
hitter at bat · batter at bat
espagnol
bateador intentando un batazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit · visite
anglais
tour
espagnol
visita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression à la toile
anglais
fabric-impression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première ligne de défense
anglais
first defence line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids lourds de l'environnement
anglais
environmental heavyweights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire l'appel
anglais
call over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère des Communautés, de la Culture et du Patrimoine CA · Communautés, Culture et Patrimoine CA
anglais
Department of Communities, Culture and Heritage CA · Communities, Culture and Heritage CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure humaine
anglais
human figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte
anglais
heel
espagnol
escora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau en petit-gris
anglais
camel-hair brush · camel brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauvetage sportif
anglais
lifesaving sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé général · ensemble du tracé
anglais
overall pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de petit format
anglais
miniature camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire d'artistes locaux
anglais
local talent library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe Lightning
anglais
class Lightning · Lightning
espagnol
clase Lightning · Lightning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati