Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
flexion en fente
anglais
split squat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cousu bord à bord · capitonnage en boudins
anglais
sewn-through construction · sewn-through batt · straight-quilting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double ramassement de jambe enlevée
anglais
double leg pick-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage agressif · agressif
anglais
aggressive skating
espagnol
patinaje agresivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de financement fédéral-provincial/territorial · Cadre de financement fédéral-provincial-territorial
anglais
Federal-Provincial/Territorial Financial Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la Commission hippique CA
anglais
Horse Racing Commission Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet dérivant de pleine eau
anglais
offshore drift netting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations pour les paris · installations pour les mises
anglais
wagering facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre profilée en V
anglais
V-shaped lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des tournois · directrice des tournois
anglais
tournament director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pour le développement du leadership féminin · FLDP abrév.
anglais
Female Leadership Development Programme · FLDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
open-flash · open flash · éclair libre
anglais
open flash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crosse en fer pour poter · potteur en fer
anglais
putting iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce encapsulée · pièce sous capsule · pièce de monnaie encapsulée · pièce de monnaie en capsule
anglais
encapsulated coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil musculaire d'extension des jambes
anglais
power squat with weight stack · leg press with weight stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission sur les femmes et le sport
anglais
Commission on Women and Sports
espagnol
Comisión Mujer y Deporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe arrière arrondie du patin
anglais
tapered-off end of the runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire la culbute
anglais
tumble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de hors-jeu
anglais
offside position
espagnol
posición fuera de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savonnette
anglais
worn-smooth coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de réclamation
anglais
protest committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose des mains sur le cou
anglais
hand placement on the neck
espagnol
colocación de las manos sobre el cuello

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sudbury Stamp Club CA
anglais
Sudbury Stamp Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Disability Sports · BCDS abrév. · British Columbia Sport & Fitness Council for the Disabled déconseillé
anglais
BC Disability Sports · BCDS abrév. · British Columbia Sport & Fitness Council for the Disabled déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati